《梦华录》这部电视剧中顾千帆和赵盼儿的对手戏非常好看,其中有一个画面是顾千帆帮赵盼儿解围于是称她为“拙荆”,这让很多人不能理解是什么意思,其实拙荆这个称呼用着古代,并且是正妻的谦称。那么,请跟小编一起来看一下,《梦华录》拙荆是什么意思?拙荆是顾千帆表白方式也暗示了结局?
《梦华录》拙荆是什么意思?
拙荆这个称呼是古代对妻子的谦虚,也被称为山荆、荆室或简称为荆。荆是一种灌木,在古代它也被用来制作女性的发夹,称为荆钗夹。荆钗布裙指的就是用荆枝做钗,粗布为裙,形容的是女性朴素的衣服,后来就演变成了对妻子的谦虚。
事实上,类似于拙荆和“贱内”的意思是相似的,都指是自己的妻子,两个也都是谦辞,贱内从字面意思来看很多人认为是低贱的妻子,其实并不是这样的,贱内翻译过来更加更倾向于卑贱的自己的妻子,这意思是说自己卑贱,而不是他们的妻子卑微,所以贱内就是一个谦称而已,事实上古人非常尊重他们的妻子,也没有贬低妻子的词汇。
《梦华录》拙荆是顾千帆表白方式也暗示了结局?
其实,在这部电视剧中拙荆不仅仅顾千帆的解围,而是一种暗戳戳表现心意的方式。欧阳旭高中后,就抛弃了赵盼儿,而且还说可以将赵盼儿当做妾室娶进家门,但是赵盼儿直接拒绝给任何人做妾。
去东京的路上,赵盼儿遇到了顾千帆,两人相爱相杀,互相救赎,在相互了解的过程中,顾千帆逐渐了解了赵盼儿的想法,但他不好意思直接表白,所以这个解围的桥段实际上有种双向奔赴的意味在里面。
而且拙荆这个词也暗示了电视剧大结局中赵盼儿和顾千帆最后的关系,剧中两人的感情线一直在循序渐进,属于相互救赎,顾千帆开始对赵盼儿感兴趣,逐渐开始主动去了解彼此,最后他们确定了关系,并且互相救赎。
《梦华录》这部电视剧中“拙荆”这个词在古代是对自己妻子的一种谦称,并不是字面意思,而顾千帆之所以用到了这个词,一方面是为赵盼儿解围,再一方面就是说明了顾千帆早已对赵盼儿动心了,也表达了自己想要娶她回家的想法,而这个词也表达了顾千帆想要给赵盼儿的安全感,更是暗示了两人的大结局。